Nuestro Espanhol

Meu nome é Mirta Archivaldo, sou formada em Letras (Espanhol e Português) com 25 anos de experiência, desenvolvendo as seguintes atividades na área da Língua Espanhola: Autora do Livro “Nuestro Español” registrado na Biblioteca Nacional. Traduções: transmitir a mensagem com sentido real e autêntico. Assessoria em conference-call e interpretação espanhol/português – português/espanhol. Traduções técnicas e de livros editados. Espanhol nos Negócios: atender as necessidades no relacionamento com os países que integram a América Latina. Correspondência comercial e assessoria: relatórios, e-mails, redações e auxílio na comunicação escrita. Cursos de “Espanhol que se fala na América”; facilita a comunicação com os países hispânicos, notando as diferenças nas características e particularidades de cada um deles. Diariamente eu vejo pessoas com diferentes bloqueios ou empecilhos, principalmente com pessoas comuns como você, que trabalham e tem a necessidade ou exigência de dominar o idioma espanhol para poder gerar resultados profissionais. Lembro que este método de aprendizado foi um desafio que enfrentei para que meus alunos conseguissem incorporar este idioma em suas vidas como um tópico a mais de uma forma natural, de resultados rápidos, lógica e até divertida. Que seria melhor para meus alunos que, de repente, percebessem que sabiam espanhol sem se atentar a como tinham conseguido isso? E foi aí que o “método por lógica” se fortaleceu e começou a dar resultados inéditos. Quando falamos de metodologia por lógica nos referimos a todas aquelas ações que evitam o aprendizado por memorização e o Método Nuestro Espanhol online é dirigido ao perfil de aluno que não tem tempo para fazer lições nem estudar em casa entre outras limitações e eu estou com vocês para mudar a realidade de pessoas que tem o desafio de aprender espanhol. Como sou casada com um brasileiro tive que estudar português para viver em Brasil e eu fui vocês nesse período da minha vida. Nessa época tudo era “gramaticóide” e eu ficava desanimada quando tinha que decorar aquelas listas intermináveis de verbos e outros assuntos; sempre falo que “a recíproca é verdadeira” já que as mesmas dificuldades surgem tanto para nativos de espanhol quanto para brasileiros, isto foi mais um motivo que me animou a escrever uma metodologia que facilita a vida das pessoas. Gosto do ditado “a melhor forma de fugir de um problema é resolvê-lo” e essa é minha proposta. Eu gosto de presentear as pessoas com situações de transformação e é por este motivo que desejo entregar a vocês o presente de aprender espanhol sem obstáculos e, se eles aparecem, ensiná-los a não brigar com a dificuldade e sim resolvê-la. O “portunhol” representou outro desafio e foi uma surpresa quando se colocou em evidência que fazendo uso de um espanhol correto o próprio aluno depreciava o vício do portunhol. Assim, o Método Nuestro Espanhol online é dirigido ao perfil de aluno real, ou seja, aquele que enfrenta algum tipo de dificuldade para dar o primeiro passo para aprender espanhol!