Fresh designs, signature detail and a goldilocks fit makes for the best short-sleeve button-downs in the biz.